《嘉祐集》卷16

蘇洵堂叔的妻子,楊氏。

老人凋喪悲宗黨,寒月淒涼葬舊林。
老人,即堂叔母。相信她在宗族有一定的輩份與地位。她的離世讓宗人無不感到悲傷難過。正如我在強至〈晉陽郡君輓詞〉所提到的,一般情況下,人死後都將葬於家族墓園,即詩中所謂「舊林」,而非如今人購買墓地或靈骨塔牌位,死後的鄰居全是陌生人。蘇氏的家族墓園可能在四川眉山,待考。

白髮已知鄰里暮,傷懷難盡子孫心。
鄰里暮,不知何意。

幾年贈命涵幽壤,當有銘文記德音。
贈命,應該是指留下囑託,說明楊氏生前已留有遺囑,吩咐後事。幽壤,代指墳墓。涵幽壤,是指營建墳墓耶?

千里緘詞託哀恨,鳴鳴引者涕中吟。
說的是身處外地的蘇洵聞叔母噩耗,千里寄信哀悼。考察蘇洵離開四川的時間大概能推算此篇作於何時。引者,是指在靈車前執紼之人?或釋「引」為信?

Leave a Reply